-
1 через горы и долины
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через горы и долины
-
2 по долинам и по взгорьям
über Berg und Tal (poet.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по долинам и по взгорьям
-
3 по горам и долинам
prepos.gener. über Berg und Tal, über Stock und Stein -
4 за тридевять земель
irgendwo, in einem fernen Land, über Berg und Tal, hinter den Bergen, am Ende der Welt; über sieben Länder, über sieben MeereРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за тридевять земель
-
5 За тридевять земель
= В тридевя́том [тридесятом] ца́рстве [государстве](из русских народных сказок) Wörtlich: "Über dreißig Länder hinweg", "Im dreißigsten Reich", d. h. weit in der Fremde; über Berg und Tal ( in russischen Volksmärchen oft vorkommende poetische Formel). Das Wort тридевя́тый "der dreimalneunte" widerspiegelt ein altes Zählsystem, dessen Basis die Zahl 9 war; тридеся́тый (veralt.) svw. тридца́тый. -
6 в тридевятом царстве
advgener. über Berg und TalУниверсальный русско-немецкий словарь > в тридевятом царстве
-
7 в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
1. advgener. über Berg und Tal
2. prepos.gener. am Ende der Welt, hinter den Bergen, in einem fernen Land, irgendwoУниверсальный русско-немецкий словарь > в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
-
8 в тридесятом государстве
advgener. über Berg und TalУниверсальный русско-немецкий словарь > в тридесятом государстве
-
9 за горами и долами
ngener. über Berg und Tal -
10 по горам
advgener. über Berg und Tal -
11 по горам, по долам
advpoet. über Berg und Tal -
12 по долам
advgener. über Berg und Tal -
13 по долинам и по взгорьям
advpoet. über Berg und TalУниверсальный русско-немецкий словарь > по долинам и по взгорьям
-
14 путешествовать повсюду
vgener. über Berg und Tal wandernУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествовать повсюду
-
15 через горы
prepos.gener. über Berg und Tal -
16 через горы и долины
prepos.gener. über Berg und Tal -
17 через долы
prepos.gener. über Berg und Tal -
18 в некотором царстве, в некотором государстве
irgendwo, in einem fernen Land, über Berg und Tal, hinter den Bergen, am Ende der WeltРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в некотором царстве, в некотором государстве
-
19 в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
irgendwo, in einem fernen Land, über Berg und Tal, hinter den Bergen, am Ende der WeltРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в тридевятом царстве, в тридесятом государстве
-
20 по горам, по долам
(poet.) über Berg und TalРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по горам, по долам
См. также в других словарях:
Berg- und Talbahn — Älteste noch reisende Raupenbahn Deutschlands aus dem Jahre 1926 Eine Berg und Talbahn (auch „Schnee Circus“, „Musik Express“, „Schmetterlingsbahn“ oder „Raupe“) ist ein Fahrgeschäft, welches vorwiegend auf Volksfesten zu finden ist. Diese ab… … Deutsch Wikipedia
Berg- und Talwind-Zirkulation — Die Berg und Talwind Zirkulation ist ein im Gebirge an Schönwettertagen auftretendes tagesperiodisches Windsystem. Der tagsüber auftretende Talwind wird angetrieben durch die infolge der Sonneneinstrahlung gegenüber der freien Atmosphäre stärkere … Deutsch Wikipedia
Berg- und Talwind Zirkulation — Die Berg und Talwind Zirkulation ist ein häufig im Gebirge auftretendes System von thermischer Zirkulation mit Tagesperiode. Es entsteht durch das Zusammenwirken von Hangwinden bzw. von Berg und Talwinden. Im Gegensatz zum aerodynamischen… … Deutsch Wikipedia
Berg- und Abenteuerfilmfestival Graz — Das Berg und Abenteuerfilmfestival ist ein Filmfestival, das seit 1986 in Graz, Steiermark stattfindet. Gegründet wurde es von dem österreichischen Bergsteiger Robert Schauer, der es bis heute veranstaltet. Bei dem Festival werden Filme zum Thema … Deutsch Wikipedia
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
Berg — Bẹrg der; (e)s, e; 1 eine große und massive Erhebung im Gelände ↔ Tal <ein hoher, steiler, schneebedeckter Berg; einen Berg besteigen, erklettern, bezwingen; auf einen Berg steigen, klettern>: Die Zugspitze ist der höchste Berg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Westthüringer Berg- und Hügelland — Das Westthüringer Berg und Hügelland ist eine von Hügelland geprägte, hercynisch, d. h. von Nordwest nach Südost streichende Beckenlandschaft im Westen Thüringens zwischen der Werra bei Creuzburg im Westen, dem Rand des Thüringer Waldes zwischen… … Deutsch Wikipedia
Berg — Hügel; Anhöhe; Höhe * * * Berg [bɛrk], der; [e]s, e: 1. a) größere Erhebung im Gelände: ein hoher, steiler Berg; auf einen Berg steigen, klettern. Syn.: ↑ Anhöhe. b) ☆ ein Berg [von] …, Berge von …: viel … Universal-Lexikon
Berg — Berge versetzen (wollen) ist ein biblisches Gleichnis für eine äußerste Wundertat; schon Hiob 9,5, im N.T. häufig verwendet im Sinne von: das Unmögliche möglich machen, z.B. Mt 17,20 (»Denn wahrlich, ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia